Председатель ФРС Пауэлл в Джексон-Хоуле: борьба с инфляцией не окончена

Реклама

Поддерживается

Джером Х. Пауэлл, глава Федеральной резервной системы, произнес решительную речь в своей речи на самой пристально наблюдаемой конференции центрального банка.

стенограмма

Задача ФРС – снизить инфляцию до нашей цели в 2 процента, и мы это сделаем. За последний год мы значительно ужесточили политику. Хотя инфляция снизилась со своего пика, что является долгожданным событием, она остается слишком высокой. Мы готовы и дальше повышать ставки, если это будет целесообразно, и намерены удерживать политику на ограничительном уровне до тех пор, пока не будем уверены, что инфляция устойчиво снижается в направлении нашей цели. На предстоящих встречах мы будем оценивать наш прогресс на основе совокупности данных, а также меняющихся перспектив и рисков. Основываясь на этой оценке, мы будем действовать осторожно, решая, следует ли ужесточать политику дальше или вместо этого оставить учетную ставку постоянной и ждать дальнейших данных. Восстановление ценовой стабильности имеет важное значение для достижения обеих сторон нашего двойного мандата. Нам понадобится ценовая стабильность, чтобы добиться устойчивого периода сильных условий на рынке труда, которые принесут пользу всем. И мы будем продолжать в том же духе, пока работа не будет завершена.

Жанна Смялек

Жанна Смиалек, пишущая о Федеральной резервной системе, находится в Вайоминге и освещает симпозиум в Джексон-Хоул.

Джером Х. Пауэлл, председатель Федеральной резервной системы, во время своей внимательно наблюдаемой речи пообещал, что его центральный банк будет продолжать борьбу с высокой инфляцией «пока работа не будет завершена», и сказал, что чиновники готовы к дальнейшему повышению процентных ставок. если нужно.

Г-н Пауэлл, выступавший в пятницу на ежегодной конференции Федерального резервного банка Канзас-Сити в Джексон-Хоуле в Вайоминге, сказал, что ФРС будет «действовать осторожно», решая, вносить ли дальнейшие корректировки в политику после полутора лет, в течение которых она резко поднял процентные ставки.

Но даже несмотря на то, что г-н Пауэлл подчеркивал, что ФРС пытается сбалансировать риск того, что сделает слишком много и нанесет экономике больший ущерб, чем это необходимо, и риск сделать слишком мало, он был осторожен, чтобы не одержать победу на недавнем замедлении темпов роста экономики. инфляция. В его речи был сформулирован один главный тезис: чиновники хотят видеть больший прогресс, чтобы убедить их в том, что они действительно берут рост цен под контроль.

«Идея та же: задача ФРС — снизить инфляцию до нашей цели в 2 процента, и мы сделаем это», — сказал г-н Пауэлл, сравнив свою речь с набором строгих замечаний, которые он произнес на прошлогодней конференции в Джексон-Хоуле. встреча.

Центральные банки подняли процентные ставки до диапазона от 5,25 до 5,5 процента по сравнению с почти нулевым совсем недавно, в марте 2022 года, в попытке охладить экономику и снизить инфляцию. Они держали дверь открытой для возможности еще одного повышения ставок и ясно дали понять, что рассчитывают оставить процентные ставки повышенными в течение некоторого времени.

Г-н Пауэлл сохранил это послание в пятницу.

«Мы готовы и дальше повышать ставки, если это будет необходимо, и намерены удерживать политику на ограничительном уровне до тех пор, пока не будем уверены, что инфляция устойчиво снижается к нашей цели», — сказал он.

Но председатель ФРС отметил, что «на предстоящих заседаниях мы можем действовать осторожно, оценивая поступающие данные, а также меняющиеся перспективы и риски», и что чиновники «решат, следует ли ужесточать политику дальше или вместо этого придерживаться политики». константа скорости и ждите дальнейших данных».

Это говорит о том, что руководители центральных банков не полны решимости повышать процентные ставки на предстоящем заседании в сентябре. Вместо этого они могут подождать до конца года — у них есть встречи в ноябре и декабре — прежде чем принять решение о том, нужно ли повышать стоимость займов дальше. Занятие терпеливой позиции даст чиновникам больше времени для оценки того, как уже предпринятые ими шаги влияют на экономику.

«Я думаю, что это открывает путь к паузе на сентябрьской встрече и оставляет открытыми варианты действий после нее», — сказала Лаура Рознер-Уорбертон, старший экономист MacroPolicy Perspectives. «Мы близки к вершине, возможно, мы там, и они будут двигаться осторожно».