Хоакин Хесус Санчес о Галли

Галли, Хокер (Табурет), 1989/1998, картон, акрил, 48 × 33 7/8 дюйма.

Во время подготовки Одиннадцатой Берлинской биеннале 2020 года один из ее кураторов Агустин Перес Рубио наткнулся на книгу художницы Галли, что привело к ее включению в выставку. Галли родился в 1944 году и является художником, который общался с Neue Wilde, или немецкими неоэкспрессионистами, и чьи работы в последние десятилетия привлекли мало внимания. Одним из результатов ее недавнего «переоткрытия» стало «Сечение 1987–2009», объединившее группу работ малого и среднего формата, в основном выполненных акрилом на картоне. Их образы изобилуют предметами домашнего обихода (в основном чашками) и деформированными телами в невозможных позах. В фильме «Baum/Tasse, aka fürchtet euch nicht» (Дерево/Чашка, также известное как «Не бойся»), 1987/2004, бестелесная рука держит блюдце и чашку под чем-то, похожим на свисающую связку бананов телесного цвета — или, возможно, на другую руку. ? На заднем плане, едва очерченный на темной плоскости, виден силуэт дерева. In Landschaft mit Unkraut säendem Teufel! (Пейзаж с дьяволом, сеющим сорняки!), 1987/2004, ветки ствола дерева, задрапированные крапчатой ​​скатертью, словно превращаются в руки. Плавающая чашка проливает жидкость на одну из перевернутых ладоней; в другом стволе стоит вертикальная чашка; а третья чашка стоит на отдельном сундуке синего цвета. Художница использует толстый мазок импасто, который чередуется с нерешительной хрупкой линией, что придает ее изображениям потрескивающий вид. Этот прием очевиден, например, в коллекции белой посуды, скудно обрисованной несколькими штрихами, в «Без названия», 2009.

Антропоморфные изображения в творчестве Галли имеют несколько грязный вид. У безногих туловищ есть руки, которые дико жестикулируют; вымя и ноги, заканчивающиеся копытами, выступают из-под юбок, как в oT, (mit Eutern), Küche von Fratta (Без названия [с выменем], Кухня Фратты), 1987/1998. На другой работе изображен обнаженный мужчина, мочящийся как из пениса, так и из рук (Без названия, 1990). В другом месте искаженная фигура с ужасающим видом держит ложку, стоя у обеденного стола, на котором стоят сковорода и стакан (Магентрост, 1991/1993/1996). В рисунках Галли мы также встречаем диковинные персонажи, но подвижные и несколько угловатые мазки графитовым и пастельным мелками придают им беззаботность, которой нет в картинах.

На картине «Хоккер (Табурет)», 1989/1998, из двух ножек трехногого табурета вырастают руки, которые держат фигурку с нимбом. Из сиденья торчит усталый желтоватый глаз, а белая копна волос, кажется, поднимается над остальной поверхностью толстыми извилистыми белыми мазками, скрывающими темный фоновый слой. Любопытно, что этот загадочный поклонник циклопов держит взгляд опущенным, как будто в мистической позе он все еще сопротивляется своей природе табурета.

Из образов Галли можно легко сделать вывод о проблемном отношении к телу, что неудивительно, учитывая предубеждения, с которыми столкнулся бы художник, страдающий ахондроплазией (заболеванием костей, приводящим к карликовости) и открыто гомосексуалистом. Но не следует переоценивать такое наблюдение, иначе мы рискуем подчинить технически выдающиеся и визуально поразительные произведения снисходительному редукционизму. Работы Галли стоит открыть заново, потому что они все еще живы с художественной точки зрения, а не из-за ее биографии.

Перевод с испанского Мишеля Фаге.

— Хоакин Хесус Санчес